Nghĩa của “xem chừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ VẺ NHƯ
it seems, looks like, apparently
Đoán dựa vào những gì thấy được.
- Xem chừng trời sắp mưa.Looks like it's going to rain.
- Xem chừng Nam không thích món này.It seems Nam doesn't like this dish.
- Xem chừng việc này khó hơn mình tưởng.This seems harder than I thought.
- 2ĐỂ Ý, TRÔNG CHỪNGđộng từ
keep an eye on, watch out for
Theo dõi, để mắt để kịp xử lý.
- Con xem chừng nồi cơm giúp mẹ.Keep an eye on the rice cooker for me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xem chừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- looks like
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
Looks like we're late.
Xem chừng bọn mình muộn rồi.
- it seems (that)
Trung tính, nói và viết đều được.
It seems she's upset.
Xem chừng bạn ấy buồn.
- apparently
Theo những gì nghe nói, thấy được.
Apparently, the shop is closed.
Xem chừng cửa hàng đóng cửa rồi.
- keep an eye on
Nghĩa để ý, trông chừng.
Keep an eye on your bag.
Để ý túi xách nhé.
Cụm từ liên quan
- có vẻseem
- hình nhưit seems / I think
- coi chừngwatch out
- trông chừnglook after
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It looks like it will rain, I think maybe.
Looks like it's going to rain.
Đừng chồng nhiều từ phỏng đoán trong một câu.
- 2
Seem it's raining.
It seems it's raining.
Seem cần chủ ngữ it.