Nghĩa của “xen”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÈN VÀO GIỮA
insert, put in between, squeeze in
Đặt cái gì vào giữa những cái khác.
- Cô giáo xen vài câu hỏi vui vào bài giảng.The teacher put a few fun questions into the lesson.
- Em xen ảnh vào giữa các đoạn văn nhé.Insert the photos between the paragraphs.
- Mấy cây nhỏ mọc xen giữa các hàng lúa.Small plants grow in between the rows of rice.
- 2LẪN LỘN, ĐAN XEN
mix with, be mixed with, alternate with
Hai thứ trộn hoặc thay phiên nhau.
- Niềm vui xen lẫn nỗi buồn.Joy was mixed with sadness.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insert
Chèn vật, chữ, ảnh vào giữa; hay dùng khi làm văn bản.
Insert a table here.
Chèn một bảng vào đây.
- mixed with
Cảm xúc, màu sắc xen lẫn nhau.
Her voice was full of anger mixed with fear.
Giọng cô ấy giận dữ xen lẫn sợ hãi.
- alternate with
Thay phiên, cái này rồi đến cái kia.
Sunny days alternate with rainy ones.
Ngày nắng xen kẽ ngày mưa.
- butt in / interrupt
Xen ngang lời người khác (butt in là thân mật, hơi chê).
Please don't butt in while I'm talking.
Đừng xen ngang khi mình đang nói.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't insert my business.
Don't interfere in my business.
Insert chỉ dùng cho vật; can thiệp vào chuyện người khác là interfere.
- 2
Happiness mixed sadness.
Happiness mixed with sadness.
Cần giới từ with.