xoáy nước tiếng Anh là gì? — whirlpool, eddy, vortex

Nghĩa của “xoáy nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÒNG NƯỚC XOÁY TRÒN
whirlpool, eddy, vortex
Chỗ nước chảy xoáy tròn, có thể hút người, vật xuống.
- Chiếc thuyền nhỏ bị cuốn vào xoáy nước.The small boat was sucked into a whirlpool.
- Đoạn sông này có nhiều xoáy nước nguy hiểm.This stretch of river has many dangerous whirlpools.
- Lá cây quay tròn trong xoáy nước nhỏ.The leaves spun around in a small eddy.
2
BỒN SỤC
whirlpool bath, jacuzzi, hot tub
Bồn tắm có vòi phun tạo xoáy nước.
- Khách sạn có bể xoáy nước nóng.The hotel has a whirlpool bath.

3 cách nói “xoáy nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whirlpool
Xoáy nước lớn, mạnh ở sông, biển.
a deadly whirlpool
xoáy nước chết người
eddy
Xoáy nhỏ, nhẹ.
eddies near the bank
những xoáy nhỏ gần bờ
vortex
Khoa học, vật lý; xoáy nói chung.
a water vortex
dòng xoáy nước

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a water whirlwind
a whirlpool
Whirlwind là gió xoáy, không phải nước.
2
The boat fell in a turning water.
The boat was caught in a whirlpool.
Dịch từng chữ không tự nhiên.