luồng xoáy tiếng Anh là gì? — vortex, swirl, whirl

“Luồng xoáy” tiếng Anh là gì?

Luồng xoáy (khí, nước xoáy tròn) là vortex, swirl hoặc whirl. Nghĩa bóng “cuốn vào luồng xoáy” (sự kiện, cảm xúc) là be caught up in a whirlwind/vortex.

Athena nhắc nhỏ · “Bị cuốn vào luồng xoáy” chuyện showbiz, em nói “get caught up in the whirlwind of fame” nghe rất hay.

Nghĩa của “luồng xoáy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÍ, NƯỚC XOÁY TRÒN
vortex, swirl, whirl
Dòng khí, nước, khói xoay tròn quanh một tâm.
- Máy bay tạo ra luồng xoáy phía sau cánh.The plane creates vortices behind its wings.
- Luồng xoáy bụi bốc lên giữa sân.A swirl of dust rose in the middle of the yard.
- Khói thuốc tạo thành luồng xoáy nhỏ.The smoke curled into a small swirl.
2
CUỐN VÀO SỰ KIỆN, CẢM XÚC
whirlwind, vortex, spiral
Nghĩa bóng: chuỗi sự việc dồn dập cuốn người ta theo.
- Linh bị cuốn vào luồng xoáy của mạng xã hội.Linh got caught up in the whirlwind of social media.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “luồng xoáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vortex
Khoa học, kỹ thuật, cả nghĩa bóng.
a polar vortex
xoáy cực
swirl
Xoáy nhỏ, nhẹ, dễ thấy (khói, bụi, kem).
a swirl of cream
một vòng xoáy kem
whirlwind
Gió xoáy; nghĩa bóng: dồn dập, chóng mặt.
a whirlwind romance
chuyện tình chớp nhoáng
downward spiral
Vòng xoáy đi xuống, ngày càng tệ.
He's in a downward spiral.
Anh ấy đang rơi vào vòng xoáy đi xuống.

Cụm từ liên quan

xoáy nướcwhirlpool
lốc xoáytornado
vòng xoáyspiral
cuốn theoget swept up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a turning wind flow
a vortex / a whirlwind
Dịch từng chữ không tự nhiên.
2
three vortexs
three vortices / vortexes
Số nhiều là vortices hoặc vortexes.

“Luồng xoáy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “luồng xoáy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “luồng xoáy”

Xem đầy đủ cách dùng vortex