Nghĩa của “xoay tít”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY RẤT NHANH
spin, whirl, twirl, spin like a top
Quay tròn rất nhanh và liên tục.
- Con quay của bé Bin xoay tít trên sàn.Bin's spinning top whirled across the floor.
- Cánh quạt xoay tít mà phòng vẫn nóng.The fan blades were spinning fast, but the room was still hot.
- Linh mặc váy xòe xoay tít giữa sân khấu.Linh twirled around the stage in her flared dress.
- 2BẬN QUAY CUỒNG
be run off one's feet, be in a whirl, one's head is spinning
Nghĩa bóng: bận rộn đến mức không ngơi tay, đầu óc quay cuồng.
- Mùa thi, mẹ bận xoay tít với hai đứa con.During exam season, Mum is run off her feet with two kids.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xoay tít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spin
Từ chung, quay nhanh quanh trục.
The wheel spun faster and faster.
Bánh xe xoay tít ngày càng nhanh.
- whirl
Quay cuộn nhanh, thường có cảm giác hỗn loạn.
Leaves whirled in the wind.
Lá xoay tít trong gió.
- twirl
Xoay nhẹ, duyên dáng, như khi nhảy múa.
She twirled in front of the mirror.
Cô bé xoay tít trước gương.
Cụm từ liên quan
- con quayspinning top
- quay cuồngwhirl / reel
- chóng mặtdizzy
- xoay vòngrotate / go round
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fan turns very tit.
The fan is spinning fast.
“Tít” không dịch được; dùng spin fast.
- 2
The top spinned for a long time.
The top spun for a long time.
Spin là động từ bất quy tắc: spun.