Nghĩa của “xuôi theo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO HƯỚNG DÒNG CHẢY
down, downstream, with the current
Đi cùng hướng với dòng nước chảy.
- Chiếc thuyền trôi xuôi theo dòng sông.The boat drifted down the river.
- Bọn mình chèo xuôi theo dòng nên nhẹ lắm.We paddled downstream, so it was easy.
- Lá cây trôi xuôi theo dòng nước.The leaves floated along with the current.
- 2DỌC THEO
Đi theo chiều dài của đường, bờ, con đường.
- Đi xuôi theo con đường này là tới chợ.Go along this road and you'll reach the market.
- 3THUẬN THEO, KHÔNG CHỐNG LẠIđộng từ
go with the flow, go along with, give in to
Chấp nhận, làm theo ý người khác hoặc hoàn cảnh.
- Mình không thích lắm nhưng cứ xuôi theo cả nhóm.I wasn't keen, but I just went along with the group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuôi theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- downstream / down the river
Theo dòng nước.
We sailed downstream.
Bọn mình đi thuyền xuôi dòng.
- along
Dọc theo đường, bờ.
Walk along the beach.
Đi bộ dọc bờ biển.
- go with the flow
Thành ngữ: thuận theo hoàn cảnh.
Relax and go with the flow.
Thư giãn đi, cứ xuôi theo thôi.
- go along with
Đồng ý, làm theo ý người khác.
I went along with their plan.
Mình xuôi theo kế hoạch của họ.
Cụm từ liên quan
- ngược dòngupstream / against the current
- thuận buồm xuôi gióplain sailing
- a duafollow the crowd
- chấp nhậnaccept
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The boat went follow the river.
The boat went down the river.
Không dùng follow sau go như vậy.
- 2
I went along the group's plan.
I went along with the group's plan.
Go along WITH sth.