Nghĩa của “yên ả”
- 1YÊN TĨNH, BÌNH LẶNG
peaceful, tranquil, quiet, calm
Không gian, cuộc sống êm đềm, ít ồn ào, không có biến động.
- Làng quê buổi sáng thật yên ả.The village is so peaceful in the morning.
- Ông bà sống yên ả bên Hồ Tây.My grandparents live a quiet life by West Lake.
- Mặt hồ yên ả, không một gợn sóng.The lake was calm, without a ripple.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yên ả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peaceful
Phổ biến nhất, dùng cho nơi chốn, cuộc sống.
It's a peaceful little town.
Đó là một thị trấn nhỏ yên ả.
- tranquil
Trang trọng, văn viết, tả cảnh đẹp.
We stayed in a tranquil mountain resort.
Bọn mình ở một khu nghỉ dưỡng yên ả trên núi.
- quiet
Nhấn vào sự ít tiếng ồn, ít người.
The streets are quiet after Tet.
Sau Tết phố xá yên ả.
- calm
Mặt nước, thời tiết, tình hình không xáo động.
The sea was calm today.
Hôm nay biển yên ả.
Cụm từ liên quan
- yên bìnhpeaceful
- thanh bìnhtranquil, at peace
- êm đềmgentle, serene
- ồn àonoisy
- náo nhiệtbustling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The village is very peace.
The village is very peaceful.
Peace là danh từ; cần tính từ peaceful.
- 2
a silence village
a quiet village
Silence là danh từ; dùng quiet hoặc silent.