Nghĩa của “yên bình”
- 1YÊN Ả, THANH BÌNH
peaceful, tranquil, quiet, calm
Yên ả, không ồn ào, không có xung đột hay lo âu.
- Làng quê của ông bà rất yên bình.My grandparents' village is very peaceful.
- Mình thích những buổi sáng yên bình bên hồ.I love peaceful mornings by the lake.
- Sau kỳ thi, cuộc sống trở lại yên bình.After the exams, life went back to being calm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yên bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peaceful
Phổ biến nhất, cho nơi chốn, cuộc sống, thời kỳ.
a peaceful village
ngôi làng yên bình
- tranquil
Trang trọng, văn chương, nhấn vào sự tĩnh lặng.
The garden is tranquil and green.
Khu vườn yên bình, xanh mát.
- quiet
Yên tĩnh, ít tiếng ồn, thân mật.
It's a quiet little town.
Đó là thị trấn nhỏ yên tĩnh.
- calm
Bình lặng, không sóng gió (biển, tình hình, tâm trạng).
The situation is calm now.
Tình hình giờ đã yên ổn.
Cụm từ liên quan
- thanh bìnhpeaceful
- bình yênpeaceful / safe and sound
- yên tĩnhquiet
- thời bìnhpeacetime
- cuộc sống yên bìnha peaceful life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a peace village
a peaceful village
Trước danh từ cần tính từ peaceful.
- 2
The countryside is very safe and calm.
The countryside is very peaceful.
Safe là an toàn, không diễn tả cảm giác yên ả.