Nghĩa của “yêu đương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU NHAU, HẸN HÒ
date, be in a relationship, go out with
Có quan hệ tình cảm, yêu nhau với ai đó.
- Hai đứa yêu đương được hai năm rồi.They've been in a relationship for two years.
- Bố mẹ không cho Mai yêu đương khi còn đi học.Mai's parents won't let her date while she's still at school.
- Lớp 12 rồi, yêu đương làm gì cho mệt.It's Year 12, dating is just a distraction.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu đương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- date
Hẹn hò, yêu ai đó, nhất là giai đoạn đầu.
Is she dating anyone?
Cô ấy có đang yêu ai không?
- be in a relationship
Đã yêu nhau nghiêm túc, ổn định.
I'm in a relationship.
Mình đang có người yêu.
- go out with
Thân mật, Anh-Anh hay dùng.
How long have you been going out with him?
Cậu yêu anh ấy bao lâu rồi?
- love life
Chuyện tình cảm của một người.
How's your love life?
Chuyện yêu đương dạo này sao rồi?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are loving each other.
They love each other. / They're in love.
Love thường không dùng ở thì tiếp diễn với nghĩa này.
- 2
She is dating with Nam.
She is dating Nam.
Date someone không cần “with”.