Nghĩa của “yêu chuộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU THÍCH, COI TRỌNG
love, cherish, value, be fond of
Rất yêu và quý trọng điều gì đó, thường là giá trị lớn hoặc thứ quen thuộc lâu năm.
- Người Việt Nam yêu chuộng hòa bình.Vietnamese people love peace.
- Ông nội rất yêu chuộng văn hóa truyền thống.Grandpa really cherishes traditional culture.
- Sản phẩm này được người tiêu dùng yêu chuộng.This product is popular with consumers.
- 2ƯA CHUỘNG, ĐƯỢC NHIỀU NGƯỜI THÍCHtính từ
popular, favoured, in demand
Được nhiều người ưa thích, săn đón.
- Áo dài vẫn được giới trẻ yêu chuộng.The ao dai is still popular among young people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu chuộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love
Từ chung, dùng được cả văn nói và văn viết.
We love freedom.
Chúng ta yêu tự do.
- cherish
Trân trọng, giữ gìn như của quý; trang trọng, giàu cảm xúc.
I cherish our friendship.
Mình rất trân trọng tình bạn của tụi mình.
- peace-loving
Tính từ ghép: yêu chuộng hòa bình.
a peace-loving nation
một dân tộc yêu chuộng hòa bình
- popular with
Được ai đó ưa chuộng.
This brand is popular with teenagers.
Hãng này được tuổi teen yêu chuộng.
Cụm từ liên quan
- ưa chuộngprefer / favour
- yêu quýlove dearly / be fond of
- trân trọngcherish / appreciate
- quý trọngvalue / respect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This product is loved by many customers favour.
This product is popular with customers.
Sản phẩm được ưa chuộng dùng popular with rất tự nhiên.
- 2
Vietnamese people love the peace.
Vietnamese people love peace.
Peace là danh từ trừu tượng, không cần “the”.