Nghĩa của “yếu tố thúc đẩy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ LÀM CHO VIỆC GÌ TIẾN LÊN
driving force, driver, catalyst
Nguyên nhân, sức đẩy làm cho một quá trình, sự thay đổi diễn ra nhanh hơn.
- Du lịch là yếu tố thúc đẩy kinh tế Đà Nẵng.Tourism is a driving force behind Da Nang's economy.
- Công nghệ là yếu tố thúc đẩy chính của sự thay đổi này.Technology is the main driver of this change.
- Dịch bệnh là yếu tố thúc đẩy học trực tuyến phát triển.The pandemic was a catalyst for online learning.
- 2ĐỘNG LỰC CỦA MỘT NGƯỜI
motivator, motivation, incentive
Điều khiến một người muốn cố gắng, hành động.
- Học bổng là yếu tố thúc đẩy Linh học chăm hơn.The scholarship was a big motivator for Linh to study harder.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yếu tố thúc đẩy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- driving force
Sức đẩy lớn đằng sau một sự thay đổi.
Young people are the driving force of the movement.
Giới trẻ là lực đẩy của phong trào.
- driver
Kinh tế, kinh doanh: “driver of growth”.
Exports are a key driver of growth.
Xuất khẩu là yếu tố thúc đẩy tăng trưởng chính.
- catalyst
Thứ châm ngòi, làm thay đổi xảy ra nhanh.
The protest was a catalyst for reform.
Cuộc biểu tình là chất xúc tác cho cải cách.
- incentive
Phần thưởng, lợi ích khuyến khích người ta làm gì.
Bonuses are an incentive to work harder.
Tiền thưởng khuyến khích người ta làm chăm hơn.
Cụm từ liên quan
- động lựcmotivation
- thúc đẩyboost / promote / drive
- rào cảnbarrier
- nguyên nhâncause
- chất xúc táccatalyst
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
push factor of the economy
driver of the economy
“Push factor” chỉ dùng khi nói lý do khiến người ta rời đi (di cư).
- 2
a motivation of growth
a driver of growth
Motivation dùng cho con người, không cho kinh tế.