Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

vouchsafe

uk/ˌvaʊtʃˈseɪf/us/ˌvaʊtʃˈseɪf/

Vouchsafe là ngoại động từ cổ, rất trang trọng, nghĩa là ban cho, hạ cố nói cho biết (thông tin, câu trả lời), thường hàm ý miễn cưỡng.

Nghĩa của vouchsafe

  1. 1
    BAN CHO, HẠ CỐC2trang trọng, cổ[T] · vouchsafe something (to someone)

    ban cho, hạ cố cho biết

    Cho ai biết điều gì hoặc trao cho ai cái gì, kiểu như ban ơn, thường không mấy sẵn lòng.

    to tell or give something to someone, often as if doing them a favour

    • He did not vouchsafe an answer.Ông ta chẳng thèm trả lời.
    • The minister vouchsafed no details about the deal.Bộ trưởng không tiết lộ chút chi tiết nào về thương vụ.
    • She vouchsafed a small smile before leaving.Cô ấy ban cho một nụ cười nhẹ rồi bỏ đi.

Vouchsafe đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

vouchsafe + danh từ

  • vouchsafe an answer / replyhạ cố trả lời
  • vouchsafe informationtiết lộ thông tin
  • vouchsafe a smileban cho một nụ cười

cụm liên quan

  • refuse to vouchsafekhông chịu tiết lộ
  • vouchsafe no explanationkhông giải thích gì

Vouchsafe đi với giới từ gì?

  • vouchsafe something to + aicho ai biết điều gì

    He vouchsafed the secret to no one.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vouchsafeđộng từ

    ban cho, hạ cố cho biết

  • vouchđộng từ

    bảo đảm, cam đoan

    I can vouch for her honesty.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • revealtiết lộ, thông dụng
  • disclosecông bố, trang trọng
  • grantban, cấp, trang trọng
  • deignhạ cố làm gì (deign to V)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    He vouchsafed for her.

    He vouched for her.

    Bảo đảm cho ai là vouch for; vouchsafe là ban cho, cho biết.

  2. 2

    vouchsave

    vouchsafe

    Đuôi -safe, không phải -save.

Tự đặt câu với vouchsafe

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vouchsafe trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The manager refused to ______ any information about the new product.

Câu 2“I can ______ for Nam; he's very honest.”

Câu 3“He vouchsafed no reply” means he ______.

Học tiếp

Lưu vouchsafe vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena