A cold fish nghĩa là gì?
- 1NGƯỜI LẠNH LÙNGC1thân mậtbe a cold fish
người lạnh lùng, khó gần, vô cảm
Người ít nói, không thân thiện, không tỏ ra quan tâm hay xúc động trước người khác. Con cá lạnh ngắt là hình ảnh cho kiểu người như vậy.
a person who seems unfriendly and does not show their feelings
- Our new neighbour is a bit of a cold fish; he never says hello.Ông hàng xóm mới hơi lạnh lùng, chẳng bao giờ chào ai.
- Everyone thought Lan was a cold fish, but she's just shy.Ai cũng tưởng Lan lạnh lùng, thật ra cậu ấy chỉ nhút nhát thôi.
- Don't be such a cold fish. Come and dance with us!Đừng lạnh lùng thế. Ra nhảy với bọn mình đi!
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- unfriendlyKhông thân thiện, một từ hay gặp trong đáp án.
- distant / aloofXa cách, giữ khoảng cách với người khác.
- reservedKín đáo, ít bộc lộ cảm xúc, nhẹ nhàng hơn và không chê bai.
- trái nghĩa: a warm person / outgoingNgười ấm áp, cởi mở, dễ gần.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a big fish
Nhân vật quan trọng, có quyền thế.
- a fish out of water
Người lạc lõng, không quen môi trường mới.
- cold feet
Get cold feet là chùn bước, sợ hãi vào phút chót.
- give sb the cold shoulder
Cố tình lạnh nhạt, phớt lờ ai đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She is such cold fish.
She is such a cold fish.
Fish ở đây là danh từ đếm được, cần mạo từ a.
- 2
He is a cold fishes.
He is a cold fish.
Một người thì dùng a cold fish, không thêm es.
- 3
She's a cool fish.
She's a cold fish.
Thành ngữ cố định là cold, không thay bằng cool.
Tự đặt câu với a cold fish
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
