Nghĩa của girlie
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐIỆU ĐÀC2thân mậtthường đứng trước danh từ
điệu đà, nữ tính, “bánh bèo”
Có kiểu dáng, sở thích được coi là rất con gái: màu hồng, ren, nơ, dễ thương.
typical of or suitable for girls, rather than boys or women
- Linh's room is very girlie, with pink walls and fairy lights.Phòng Linh điệu lắm, tường hồng, đèn nháy khắp nơi.
- She doesn't like girlie clothes; she prefers jeans and T-shirts.Mai không thích đồ điệu đà, chỉ thích quần bò áo phông.
- We had a girlie night in, watching films and doing our nails.Bọn con gái tụ tập ở nhà xem phim, sơn móng tay.
- 2CÔ EMdanh từC2thân mật, có thể xúc phạm[C]
cô em, cô bé (cách gọi)
Cách gọi một cô gái hay phụ nữ, có thể bị coi là kẻ cả, coi thường.
a way of addressing a girl or woman that can be considered offensive
- “Come on, girlie, hurry up!” he shouted rudely.“Nhanh lên cô em!” hắn quát một cách thô lỗ.
Girlie đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
girlie + danh từ
- girlie clothesquần áo điệu đà
- a girlie night (in / out)buổi tụ tập của hội con gái
- girlie coloursmàu sắc nữ tính
- a girlie magazine(cũ) tạp chí khiêu dâm
trạng từ + girlie
- very / too girliequá điệu
- a bit girliehơi điệu
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- girldanh từ
cô gái, bé gái
a little girl
- girlie / girlytính từ
điệu đà
- girlishtính từ
như con gái (trung tính, có thể khen)
a girlish laugh
- girlfrienddanh từ
bạn gái
his girlfriend
- girlhooddanh từ
thời con gái
memories of her girlhood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She is a girlie person.
She likes girlie things. / She's very girly.
Girlie hay đi với đồ vật, phong cách hơn là “person”.
- 2
a girlish magazine (= tạp chí khiêu dâm)
a girlie magazine
Hai từ khác nghĩa; tốt nhất tránh dùng cụm này.
- 3
Hi girlie! (với cô giáo)
Hello, Ms …
Dùng girlie với người lớn tuổi hơn là bất lịch sự.
Tự đặt câu với girlie
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
