Great minds think alike nghĩa là gì?
- 1Ý TƯỞNG TRÙNG NHAUB2thân mật, hài hướcGreat minds think alike! (câu đứng riêng)
tư tưởng lớn gặp nhau, nghĩ giống nhau
Nói vui khi mình và người khác có cùng một ý tưởng hay quyết định, như thể hai người đều thông minh nên nghĩ giống nhau.
said humorously when two people have the same idea at the same time
- “I was going to suggest pizza.” “Me too! Great minds think alike.”“Tớ định rủ ăn pizza.” “Tớ cũng thế! Tư tưởng lớn gặp nhau.”
- Mai and Linh turned up in the same dress. “Great minds think alike,” Mai laughed.Mai và Linh mặc trùng váy. Mai cười: “Tư tưởng lớn gặp nhau mà.”
- You bought him the same book as I did? Great minds think alike!Cậu cũng mua đúng quyển sách đó tặng anh ấy à? Đúng là tư tưởng lớn gặp nhau!
Lưu ý · Có người đùa thêm vế sau “…and fools seldom differ” (và kẻ ngốc thì hiếm khi nghĩ khác nhau) để trêu lại.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be on the same wavelengthHiểu nhau, cùng tần số; nói về hai người lúc nào cũng hợp ý nhau.
- see eye to eyeĐồng quan điểm, thường dùng ở thể phủ định: we don't see eye to eye.
- trái nghĩa: agree to differ / agree to disagreeChấp nhận mỗi người một ý.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- two heads are better than one
Hai người cùng nghĩ thì tốt hơn một: khuyên nên hợp tác, không nói về chuyện trùng ý.
- birds of a feather flock together
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã: người giống nhau hay chơi với nhau, hơi chê.
- speak of the devil
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Big minds think alike.
Great minds think alike.
Thành ngữ cố định, dùng great.
- 2
Great minds think like.
Great minds think alike.
Alike là trạng từ “giống nhau”; like không đứng một mình cuối câu như vậy.
- 3
Great mind thinks alike.
Great minds think alike.
Danh từ số nhiều minds, động từ think.
Tự đặt câu với great minds think alike
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
