Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Áo thầy tu” tiếng Anh là gì?

Áo thầy tu tiếng Anh tùy tôn giáo: áo chùng của linh mục Công giáo là cassock, áo của tu sĩ dòng là habit, áo cà sa của nhà sư là robe (monk's robe).

Athena nhắc nhỏ · Với nhà sư Việt Nam em nói “monk's robe” là dễ hiểu nhất. Cassock chỉ dùng cho cha xứ, linh mục bên Thiên Chúa giáo thôi nhé.

Trả lời nhanh

cassock

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “áo thầy tu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ÁO CHÙNG LINH MỤC

    cassock, soutane

    Áo dài màu đen tới gót của linh mục Công giáo.

    • Cha xứ mặc áo chùng đen đứng trước nhà thờ.The parish priest stood in front of the church in his black cassock.
    • Áo thầy tu dài chấm gót.The cassock reaches down to the ankles.
    • Chú tôi lần đầu khoác áo thầy tu khi vào chủng viện.My uncle first put on a cassock when he entered the seminary.
  2. 2
    ÁO TU SĨ, ÁO NHÀ SƯ

    habit, monk's robe, robe

    Áo của tu sĩ dòng, nữ tu, hoặc áo nâu, áo cà sa của nhà sư.

    • Các sư mặc áo nâu đi khất thực.The monks walked for alms in their brown robes.

    Lưu ý · Áo của nữ tu, tu sĩ dòng (Phan Sinh, Biển Đức…) gọi là habit.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “áo thầy tu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cassock

    Áo chùng linh mục Công giáo, Anh giáo.

    The priest wore a cassock.

    Linh mục mặc áo chùng.

  • habit

    Áo dòng tu của tu sĩ, nữ tu.

    The nuns wore grey habits.

    Các nữ tu mặc áo dòng xám.

  • monk's robe

    Áo nhà sư Phật giáo.

    He wore a saffron monk's robe.

    Thầy mặc áo cà sa màu vàng nghệ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    monk shirt

    monk's robe

    Áo nhà sư dài, gọi là robe, không phải shirt.

  2. 2

    The nun's cassock

    The nun's habit

    Áo nữ tu là habit.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “áo thầy tu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Áo chùng đen của linh mục Công giáo là:

Câu 2“Các sư mặc áo nâu.” → The monks wore brown ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cassock

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena