Nghĩa của “ý định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU ĐỊNH LÀM
intention, plan, intent (luật)
Điều mình nghĩ sẵn trong đầu và định sẽ làm.
- Nam không có ý định đi du học.Nam has no intention of studying abroad.
- Ý định của mình là học xong rồi mới đi làm.My plan is to finish university before I start working.
- Linh nói rõ ý định nghỉ việc với sếp.Linh told her boss about her intention to quit.
- 2ĐỊNH (LÀM)động từ
intend to, be going to, plan to, mean to
Có ý định làm gì, dùng như động từ trong tiếng Anh.
- Mình có ý định mua xe đạp mới.I'm planning to buy a new bike.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ý định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intention
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết.
She has every intention of winning.
Cô ấy quyết tâm giành chiến thắng.
- plan
Thông dụng khi nói chuyện hằng ngày.
What are your plans after graduation?
Ra trường em có ý định gì?
- be going to / plan to
Nói về dự định bằng động từ, tự nhiên nhất.
I'm going to learn the guitar.
Mình định học guitar.
- mean to
Cố ý / định làm (thường trong câu phủ định: I didn't mean to).
I didn't mean to hurt you.
Mình không có ý làm bạn buồn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have no intention to go.
I have no intention of going.
Have no intention + of + V-ing là cách nói chuẩn.
- 2
My intend is to study abroad.
My intention is to study abroad.
Intend là động từ; danh từ là intention.