đáy tàu tiếng Anh là gì? — hull bottom, bottom of the ship, hull

“Đáy tàu” tiếng Anh là gì?

Đáy tàu tiếng Anh là the bottom of the ship/boat, phần ngoài là hull bottom; phần khoang thấp nhất bên trong tàu là the bilge. Thanh xương dọc dưới đáy là keel.

Athena nhắc nhỏ · Nói “đáy tàu bị thủng” thì dùng “The hull was breached” hoặc đơn giản “There's a hole in the bottom of the boat”.

Nghĩa của “đáy tàu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN DƯỚI CÙNG CỦA THÂN TÀU
bottom of the ship, hull bottom, hull, keel
Phần thấp nhất của thân tàu, ngập dưới nước.
- Đáy tàu bị đá ngầm cào thủng.The bottom of the ship was torn open by a reef.
- Thợ đang sơn lại đáy tàu ở xưởng.The workers are repainting the hull bottom at the shipyard.
- Hà bám đầy đáy tàu.The hull is covered in barnacles.
2
KHOANG THẤP NHẤT BÊN TRONG
bilge, hold
Chỗ thấp nhất trong lòng tàu, nơi nước hay đọng lại; khoang hàng là hold.
- Nước rò vào đáy tàu, phải bơm ra.Water leaked into the bilge and had to be pumped out.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đáy tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bottom of the boat
Dễ hiểu nhất, nói chuyện thường ngày.
There's water in the bottom of the boat.
Đáy thuyền có nước.
hull
Thân tàu nói chung, gồm cả đáy.
The hull was damaged.
Thân tàu bị hỏng.
keel
Sống tàu, thanh dọc chạy dưới đáy.
The keel hit a rock.
Sống tàu va phải đá.
bilge
Phần đáy trong lòng tàu, nơi nước đọng.
Check the bilge for water.
Kiểm tra xem đáy tàu có nước không.

Cụm từ liên quan

thân tàuhull
boong tàudeck
mũi tàubow
đuôi tàustern
khoang hàngcargo hold

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The ship's floor broke.
The bottom of the ship was damaged.
Floor là sàn nhà; đáy tàu là bottom hay hull.
2
The boat sank to the ship bottom.
The boat sank to the bottom of the sea.
Đáy biển là the bottom of the sea, khác đáy tàu.

“Đáy tàu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đáy tàu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đáy tàu”

Tra thêm từ khác