Nghĩa của “đã qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÃ TRÔI QUA
Thời gian đã trôi qua, tính tới bây giờ.
- Trong năm năm đã qua, thành phố thay đổi rất nhiều.Over the past five years, the city has changed a lot.
- Cảm ơn thầy cô vì một năm học đã qua.Thank you, teachers, for the past school year.
- Những ngày đã qua không bao giờ trở lại.The days that have passed will never come back.
- 2ĐÃ KẾT THÚCđộng từ
be over, be in the past, be behind you
Chuyện, khó khăn đã xong, không còn nữa.
- Kỳ thi đã qua rồi, nghỉ ngơi đi.The exam is over now. Get some rest.
- Chuyện cũ đã qua, quên đi.It's in the past. Let it go.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đã qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the past + thời gian
Tính từ trước bây giờ, hay đi với thì hiện tại hoàn thành.
in the past few weeks
trong mấy tuần đã qua
- be over
Sự việc đã kết thúc.
The storm is over.
Cơn bão đã qua.
- let bygones be bygones
Thành ngữ: chuyện đã qua thì bỏ qua.
Let's let bygones be bygones.
Chuyện đã qua cho qua đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the passed years…
In the past years…
Passed là động từ; tính từ là past.