đông tiếng Anh là gì? — crowded, busy, packed

Nghĩa của “đông”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU NGƯỜI
crowded, busy, packed, large (gia đình, nhóm)
Có nhiều người tụ tập một chỗ.
- Chợ Tết đông quá, chen mãi không vào được.The Tet market is so crowded, we can't push our way in.
- Giờ này đường đông lắm.The roads are really busy at this time.
- Nhà Mai đông anh chị em.Mai comes from a large family.
2
HƯỚNG ĐÔNGdanh từ
east, eastern
Hướng mặt trời mọc.
- Mặt trời mọc ở đằng đông.The sun rises in the east.
- Nhà quay hướng đông nên sáng nào cũng nắng.The house faces east, so it's sunny every morning.
3
MÙA ĐÔNGdanh từ
winter
Mùa lạnh nhất trong năm.
- Mùa đông Hà Nội lạnh và khô.Winter in Hanoi is cold and dry.
4
ĐÔNG LẠI (CHẤT LỎNG)động từ
set, congeal, freeze, solidify
Chất lỏng đặc lại, cứng lại khi nguội hoặc lạnh.
- Để nồi thịt đông vào tủ lạnh cho đông lại.Put the jellied pork in the fridge to set.

5 cách nói “đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crowded
Nơi chốn có nhiều người, chen chúc.
The bus was really crowded.
Xe buýt đông quá.
busy
Đường, quán, cửa hàng nhộn nhịp, nhiều người qua lại.
The café is always busy at weekends.
Quán cà phê cuối tuần lúc nào cũng đông.
packed
Khẩu ngữ, đông nghịt, chật kín.
The stadium was packed.
Sân vận động đông nghịt.
east
Hướng đông.
Da Nang is on the east coast.
Đà Nẵng nằm ở bờ biển phía đông.
set / freeze
Chất lỏng đông lại.
Water freezes at 0°C.
Nước đông ở 0°C.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The road is very crowded of cars.
The road is very busy. / There's heavy traffic.
Đường đông xe dùng busy; crowded thường nói về người.
2
There are very crowded people.
It's very crowded. / There are lots of people.
Crowded tả nơi chốn, không tả người.
3
in the winter of Hanoi
in winter in Hanoi
Không cần of; nói in winter in Hanoi.