Nghĩa của “đường dây”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY ĐIỆN, ĐIỆN THOẠI
line, power line, phone line, cable
Dây dẫn điện hoặc dây điện thoại, cũng chỉ một kết nối điện thoại.
- Bão làm đứt đường dây điện cả khu phố.The storm brought down the power lines in the whole neighbourhood.
- Đường dây đang bận, gọi lại sau nhé.The line is busy, call back later.
- Công ty lắp đường dây internet mới cho trường.The company installed a new internet line for the school.
- 2
- 3ĐƯỜNG DÂY NÓNG
hotline, helpline
Số điện thoại để người dân gọi báo tin hoặc xin hỗ trợ.
- Gọi đường dây nóng 111 nếu thấy trẻ em bị bạo hành.Call the 111 hotline if you see a child being abused.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- line
Dây điện, điện thoại, kết nối.
Hold the line, please.
Xin giữ máy.
- ring
Băng nhóm tội phạm có tổ chức (báo chí).
a drug ring
đường dây ma túy
- network
Mạng lưới, rộng và lớn hơn ring.
a human trafficking network
đường dây buôn người
- hotline / helpline
Đường dây nóng, hỗ trợ.
The hotline is open 24/7.
Đường dây nóng hoạt động 24/7.
Cụm từ liên quan
- đường dây nónghotline
- đường dây ma túydrug ring
- dây điệnelectric wire / cable
- mất sóngno signal
- giữ máyhold the line
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a drug line
a drug ring
Tổ chức tội phạm dùng ring/network.
- 2
The telephone is busy line.
The line is busy.
Nói “The line is busy” hoặc Anh-Anh “The line is engaged”.