đường phố tiếng Anh là gì? — street, road, the streets

“Đường phố” tiếng Anh là gì?

Đường phố là street: con đường trong thành phố, có nhà, cửa hàng hai bên. Nói chung chung “ngoài đường phố” thì dùng the streets.

Athena nhắc nhỏ · Ở trên phố là “in the street” (Anh) hoặc “on the street” (Mỹ). Còn ẩm thực đường phố là street food, quá quen rồi nhỉ!

Nghĩa của “đường phố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG TRONG THÀNH PHỐ
street, road, the streets
Đường trong thành phố, thị trấn, có nhà cửa hai bên.
- Đường phố Hà Nội đông nghẹt giờ tan tầm.Hanoi's streets are jam-packed at rush hour.
- Tết đến, đường phố treo đầy cờ và đèn.At Tet, the streets are full of flags and lights.
- Mai thích đi dạo phố cổ buổi tối.Mai loves walking around the Old Quarter streets in the evening.
2
THUỘC VỀ ĐƯỜNG PHỐtính từ
street, urban
Đứng trước danh từ khác: ẩm thực, nghệ thuật, thời trang… gắn với phố xá.
- Du khách mê ẩm thực đường phố Sài Gòn.Tourists love Saigon's street food.

3 cách nói “đường phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

street
Đường trong phố, có nhà hai bên.
I live on Hàng Bạc Street.
Mình sống ở phố Hàng Bạc.
road
Đường nói chung, cả đường ngoài thành phố.
The road to Sa Pa is winding.
Đường lên Sa Pa quanh co.
the streets
Ngoài phố nói chung; cũng chỉ cuộc sống lang thang, vô gia cư.
Thousands took to the streets to celebrate.
Hàng nghìn người xuống đường ăn mừng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I live in Le Loi street.
I live on Le Loi Street.
Tiếng Mỹ dùng on + tên phố, và viết hoa Street.