Nghĩa của “đầu tay”
- 1TÁC PHẨM ĐẦU TIÊN
Tác phẩm, sản phẩm đầu tiên của một nghệ sĩ, tác giả, người làm nghề.
- Album đầu tay của cô ấy bán rất chạy.Her debut album sold really well.
- Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tay của nhà văn.This is the writer's debut novel.
- Bộ phim đầu tay của đạo diễn trẻ giành giải lớn.The young director's first film won a major award.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debut
Tác phẩm đầu tay: album, sách, phim.
Their debut single went viral.
Đĩa đơn đầu tay của họ gây bão mạng.
- first
Đơn giản, dùng mọi lúc.
This is my first book.
Đây là cuốn sách đầu tay của mình.
- maiden
Trang trọng: chuyến bay, chuyến đi, bài phát biểu đầu tiên.
The ship's maiden voyage
Chuyến đi đầu tay của con tàu
Cụm từ liên quan
- ra mắtdebut / launch
- tác phẩm đầu tayfirst work
- con đầu lòngfirstborn
- lần đầuthe first time
- người mới vào nghềnewcomer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
his hand-head novel
his debut novel
Không dịch từng chữ “đầu tay”.
- 2
her first debut album
her debut album
Debut đã có nghĩa đầu tiên; thêm first là thừa.