Nghĩa của “đầy chất trữ tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÀU CẢM XÚC NHƯ THƠ
lyrical, poetic, full of feeling
Văn, thơ, nhạc mang nhiều cảm xúc, nhẹ nhàng, bay bổng.
- Bài thơ “Sóng” của Xuân Quỳnh đầy chất trữ tình.Xuan Quynh's poem “Song” is deeply lyrical.
- Giọng văn của Thạch Lam đầy chất trữ tình.Thach Lam's writing style is very poetic.
- Bản nhạc piano này đầy chất trữ tình.This piano piece is full of feeling.
- 2CẢNH VẬT THƠ MỘNG
Cảnh đẹp nhẹ nhàng, gợi cảm xúc như trong thơ.
- Đà Lạt mùa hoa dã quỳ đầy chất trữ tình.Da Lat in wild sunflower season is so romantic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầy chất trữ tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- thơ trữ tìnhlyric poetry
- cảm xúcemotion / feeling
- lãng mạnromantic
- thơ mộngpoetic / dreamy
- tự sựnarrative
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The poem is very lyrics.
The poem is very lyrical.
Lyrics là danh từ, cần tính từ lyrical.
- 2
full of lyric
very lyrical
Không nói full of lyric.