Nghĩa của “đập nhẹ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÕ, CHẠM NHẸ
tap, knock lightly
Dùng ngón tay hoặc vật nhỏ gõ nhẹ, nhanh vào đâu đó, thường để gọi ai hoặc tạo tiếng.
- Linh đập nhẹ vào vai mình để gọi.Linh tapped me on the shoulder.
- Thầy đập nhẹ thước xuống bàn để cả lớp im lặng.The teacher tapped his ruler on the desk to get the class to be quiet.
- Chạm nhẹ vào màn hình để mở ứng dụng.Tap the screen to open the app.
- 2VỖ NHẸ
Vỗ nhẹ bằng lòng bàn tay, thường để an ủi, khen ngợi hay âu yếm.
- Bà đập nhẹ vào lưng cháu dỗ ngủ.Grandma patted the baby's back to get him to sleep.
- 3ĐẬP NHẸ TRỨNG, HẠT
crack, lightly crush
Đập nhẹ cho nứt hoặc dập, ví dụ trứng, tỏi, hạt.
- Đập nhẹ tỏi rồi cho vào chảo.Lightly crush the garlic and put it in the pan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đập nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tap
Gõ nhẹ bằng đầu ngón tay; chạm màn hình điện thoại.
Someone tapped on the window.
Có ai đó gõ nhẹ vào cửa sổ.
- pat
Vỗ nhẹ bằng cả lòng bàn tay, thân mật, âu yếm.
He patted the dog's head.
Cậu ấy vỗ nhẹ đầu con chó.
- knock
Gõ (cửa) để báo có người.
Please knock before you come in.
Gõ cửa trước khi vào nhé.
- crack / lightly crush
Đập nhẹ trứng, tỏi, hạt khi nấu ăn.
Crack two eggs into a bowl.
Đập hai quả trứng vào bát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She hit lightly my shoulder.
She tapped me on the shoulder.
Cấu trúc tự nhiên: tap somebody on the shoulder.
- 2
Click on the screen of your phone.
Tap the screen of your phone.
Màn hình cảm ứng dùng tap; click dùng cho chuột.