Nghĩa của “đốn gỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẶT CÂY
cut down trees, fell trees, log
Chặt hạ cây to để lấy gỗ.
- Ông nội từng đi đốn gỗ trên rừng hồi còn trẻ.Grandpa used to cut down trees in the forest when he was young.
- Họ đốn gỗ để làm nhà.They felled trees to build houses.
- Đốn gỗ trong rừng quốc gia là bị cấm.Felling trees in the national park is not allowed.
- 2CHẺ CỦI
chop wood, split logs
Chặt, bổ gỗ thành từng khúc nhỏ để đun nấu.
- Chiều nào Nam cũng phụ bố đốn gỗ làm củi.Every afternoon Nam helps his dad chop wood for the fire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đốn gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut down (trees)
Cách nói phổ biến nhất.
They cut down the old mango tree.
Họ đốn cây xoài già.
- fell (trees)
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết, tin tức.
Hundreds of trees were felled for the new road.
Hàng trăm cây bị đốn để làm đường mới.
- log
Động từ chỉ việc khai thác gỗ như một nghề.
The company logs this area every ten years.
Công ty khai thác gỗ khu này mười năm một lần.
- chop wood
Chẻ, bổ củi.
We chopped wood for the campfire.
Bọn mình bổ củi để đốt lửa trại.
Cụm từ liên quan
- thợ đốn gỗlumberjack / logger
- cái rìuaxe
- cưa máychainsaw
- gốc câytree stump
- củifirewood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They fell the tree.
They felled the tree.
Chặt hạ cây là động từ fell (quá khứ felled); fell không có tân ngữ là quá khứ của fall.
- 2
cut trees down to wood
cut down trees for timber
Lấy gỗ dùng for timber / for wood.