Nghĩa của “đồ hỏng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT HƯ
broken things, broken stuff, things that don't work
Đồ dùng bị vỡ, bị hư, không còn dùng được nữa.
- Nhà kho toàn đồ hỏng, bố định dọn từ lâu mà chưa dọn.The storeroom is full of broken stuff that Dad has been meaning to clear out.
- Có ai thu mua đồ hỏng không nhỉ?Does anyone buy broken things?
- Đừng vứt đồ hỏng bừa bãi, mang đi tái chế đi.Don't just throw broken things away; take them to be recycled.
- 2HÀNG LỖI
faulty goods, defective items, damaged goods
Hàng mua về bị lỗi từ nhà sản xuất hoặc bị hư trong lúc vận chuyển.
- Shop đổi đồ hỏng trong vòng bảy ngày.The shop exchanges faulty goods within seven days.
- 3ĐỒ ĂN HỎNG
food that has gone off, spoiled food, rotten food
Thức ăn bị ôi, thiu, mốc, không ăn được nữa.
- Mẹ vứt hết đồ hỏng trong tủ lạnh.Mum threw out all the food that had gone off in the fridge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ hỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- broken
Đồ vỡ, gãy, hư hỏng nói chung.
My phone is broken.
Điện thoại mình hỏng rồi.
- faulty / defective
Hàng bị lỗi khi mua, dùng khi khiếu nại.
I want to return this faulty charger.
Mình muốn trả cái sạc lỗi này.
- gone off / gone bad
Thức ăn bị hỏng, ôi thiu.
This milk has gone off.
Sữa này hỏng rồi.
- junk
Thân mật, đồ cũ hỏng vô dụng, đồ đồng nát.
The garage is full of junk.
Ga-ra toàn đồ đồng nát.
Cụm từ liên quan
- đồ cũsecond-hand things / old stuff
- sửa đồrepair / fix things
- đồ đồng nátscrap / junk
- hết hạnexpired / past its sell-by date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My laptop is bad.
My laptop is broken / doesn't work.
“Bad” không dùng để nói đồ điện tử bị hỏng.
- 2
The fish is broken.
The fish has gone off.
Đồ ăn hỏng dùng go off / go bad, không dùng broken.