Nghĩa của “đồ ngu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU CHỬI NGƯỜI NGỐC
idiot, fool, moron (rất nặng), stupid
Câu mắng ai đó ngu ngốc, thô lỗ, thường khi tức giận.
- Đồ ngu! Sao lại xóa file của tao?You idiot! Why did you delete my file?
- Đừng gọi bạn là đồ ngu, như thế là xúc phạm.Don't call your friend an idiot, it's insulting.
- Nó tự mắng mình “đồ ngu” vì quên chìa khóa.He called himself an idiot for forgetting his keys.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ ngu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idiot
Phổ biến nhất, khá nặng khi nói thật lòng.
What an idiot!
Đúng là đồ ngu!
- fool
Nhẹ hơn và hơi cũ, hay gặp trong sách.
Don't be a fool.
Đừng có dại.
- dummy / silly
Trêu đùa thân mật, với bạn hoặc trẻ con.
Don't be silly, of course I'll help!
Ngốc ạ, tất nhiên mình giúp rồi!
- moron
Rất nặng, xúc phạm, nên tránh.
Only a moron would do that.
Chỉ có thằng ngu mới làm thế.
Cụm từ liên quan
- ngu ngốcstupid
- ngốc nghếchsilly
- đần độndim / thick (informal)
- tự trách mìnhkick yourself
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are stupid people!
You idiot!
Chửi một người không dùng “people”; câu tự nhiên là “You idiot!”.
- 2
You are a stupid.
You're stupid. / You're an idiot.
Stupid là tính từ, không đi với “a”.