Nghĩa của “đồ vô dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI MẮNG NGƯỜI KHÔNG LÀM ĐƯỢC GÌ
good-for-nothing, useless, waste of space
Câu mắng chửi người làm gì cũng hỏng, chẳng giúp được gì.
- Ông ta mắng con trai là đồ vô dụng.He called his son a good-for-nothing.
- Đồ vô dụng, có mỗi việc này cũng làm không xong!You're useless, you can't even do this one thing!
- Đừng bao giờ nói con là đồ vô dụng.Never tell your child they're useless.
- 2ĐỒ VẬT VÔ DỤNG
useless thing, piece of junk
Đồ vật hỏng, không dùng được vào việc gì.
- Cái máy in này đúng là đồ vô dụng.This printer is a useless piece of junk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ vô dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- useless
Tính từ, dùng nhiều nhất trong câu mắng.
You're completely useless!
Mày đúng là đồ vô dụng!
- good-for-nothing
Danh từ hoặc tính từ, nghe cổ, nặng.
his good-for-nothing brother
ông anh vô tích sự của hắn
- hopeless
Nhẹ hơn, hay dùng để trêu.
You're hopeless at cooking!
Cậu nấu ăn dở tệ!
- piece of junk
Cho đồ vật hỏng, kém.
This phone is a piece of junk.
Cái điện thoại này là đồ bỏ đi.
Cụm từ liên quan
- vô tích sựgood-for-nothing
- ăn hạiuseless, a burden
- bỏ điworthless, junk
- vô dụnguseless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are a useless thing.
You're useless.
Gọi người là thing nghe kỳ; nói You're useless.
- 2
He's a good for nothing.
He's a good-for-nothing.
Viết có gạch nối khi làm danh từ.