Nghĩa của “độ trễ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ TRỄ MẠNG, MÁY TÍNH
Thời gian chờ từ lúc gửi tín hiệu tới lúc nhận phản hồi.
- Mạng 5G có độ trễ rất thấp.5G networks have very low latency.
- Độ trễ cao quá nên nói chuyện video cứ bị đứng.The latency is so high that the video call keeps freezing.
- Server này độ trễ chỉ khoảng 20 mili giây.This server has a ping of about 20 milliseconds.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ trễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- latency
Thuật ngữ kỹ thuật, mạng, máy tính, âm thanh.
Low latency matters for online gaming.
Độ trễ thấp rất quan trọng khi chơi game online.
- lag
Thân mật, nói khi mạng, máy giật, chậm.
The lag is killing me!
Trễ thế này chịu sao nổi!
- delay
Chậm trễ nói chung: tàu xe, tín hiệu, công việc.
Sorry for the delay.
Xin lỗi vì sự chậm trễ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The internet has big late.
The internet has high latency.
Late là tính từ, không dùng làm danh từ độ trễ.
- 2
The latency is very long.
The latency is very high.
Latency đi với high/low, không dùng long/short.