đứa trẻ tiếng Anh là gì? — child, kid, little one

Nghĩa của “đứa trẻ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
EM BÉ, ĐỨA NHỎ
child, kid, little one
Người còn nhỏ tuổi, chưa lớn.
- Đứa trẻ ngồi khóc một mình ở công viên.A child was sitting alone crying in the park.
- Mấy đứa trẻ trong xóm chơi đá bóng cả chiều.The neighbourhood kids played football all afternoon.
- Đừng mắng nó, nó vẫn còn là đứa trẻ.Don't scold him, he's still just a kid.
2
NGƯỜI LỚN MÀ TRẺ CON (NGHĨA BÓNG)
child, big kid, baby
Người lớn nhưng hành xử trẻ con.
- Anh ấy ba mươi tuổi rồi mà như đứa trẻ.He's thirty but he acts like a child.

4 cách nói “đứa trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

child
Từ chuẩn, dùng khi viết và nói.
Every child deserves an education.
Đứa trẻ nào cũng xứng đáng được đi học.
kid
Thân mật, nói hằng ngày.
The kids are asleep.
Bọn trẻ ngủ rồi.
toddler
Trẻ mới biết đi, khoảng 1–3 tuổi.
The toddler is learning to walk.
Đứa bé đang tập đi.
youngster
Người trẻ, thiếu niên; hơi cũ.
The youngsters in the village love football.
Bọn trẻ trong làng mê bóng đá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many childs.
There are many children.
Số nhiều bất quy tắc: children.
2
The childrens are playing.
The children are playing.
Children đã là số nhiều, không thêm -s.