Nghĩa của “đứng hạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở VỊ TRÍ NÀO TRONG BẢNG XẾP HẠNG
rank, be ranked, be placed
Ở thứ hạng nào so với người khác, nước khác, trường khác.
- Việt Nam đứng hạng 95 trên bảng xếp hạng FIFA.Vietnam is ranked 95th in the FIFA rankings.
- Trường mình đứng hạng nhất thành phố về điểm thi.Our school ranks first in the city for exam results.
- Mai đứng hạng ba trong lớp học kỳ này.Mai came third in the class this term.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đứng hạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rank / be ranked
Bảng xếp hạng, thống kê, báo chí.
The university is ranked in the top 100.
Trường đại học này nằm trong top 100.
- come + first/second…
Thi cử, cuộc thi, kể chuyện hằng ngày.
She came first in the maths contest.
Bạn ấy đứng nhất cuộc thi toán.
- finish + thứ tự
Kết thúc giải đấu, cuộc đua.
He finished fifth in the race.
Anh ấy về đích thứ năm.
Cụm từ liên quan
- bảng xếp hạngrankings / league table
- đứng đầutop / come top
- đứng bétcome last / bottom of
- tụt hạngdrop / fall in the rankings
- thăng hạngmove up / climb the rankings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam stands rank 95.
Vietnam is ranked 95th.
Không dịch “đứng”; dùng rank và số thứ tự.
- 2
She ranked the third.
She ranked third.
Sau rank, số thứ tự không cần “the”.