Nghĩa của “đau buốt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU NHÓI
Đau nhói, dữ dội, như bị dao đâm hoặc kim chích.
- Mình thấy đau buốt ở đầu gối khi leo cầu thang.I get a sharp pain in my knee when I climb the stairs.
- Bố bị đau buốt sau lưng sau khi bê thùng nước.Dad had a stabbing pain in his back after lifting the water container.
- Uống nước đá xong răng em đau buốt.My teeth hurt sharply after drinking iced water.
- 2
- 3ĐAU XÓT (TINH THẦN)
heart-wrenching, agonising, piercing
Đau đớn trong lòng, xót xa.
- Mất con là nỗi đau buốt không gì bù đắp được.Losing a child is an agonising pain that nothing can heal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau buốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sharp pain
Đau nhói, đột ngột, dùng thông dụng nhất.
I felt a sharp pain in my chest.
Tôi thấy đau buốt ở ngực.
- stabbing pain
Đau như dao đâm, rất dữ dội.
She had a stabbing pain in her stomach.
Chị ấy đau buốt ở bụng như dao đâm.
- shooting pain
Đau lan nhanh dọc theo một chỗ (dây thần kinh).
A shooting pain ran down my leg.
Một cơn đau buốt chạy dọc chân tôi.
- biting cold
Lạnh buốt (thời tiết, gió).
We walked home in the biting cold.
Bọn mình đi bộ về nhà trong cái lạnh buốt.
Cụm từ liên quan
- đau nhứcache
- đau âm ỉdull ache
- ê buốt răngsensitive teeth
- lạnh buốtbitterly cold
- tê buốtnumb with cold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a sharp ache.
I have a sharp pain.
Ache là đau âm ỉ; đau buốt dùng pain.
- 2
My knee is very painful sharp.
I have a sharp pain in my knee.
Sharp đứng trước pain, đau ở đâu dùng in.