đau quá tiếng Anh là gì? — ouch, ow, it hurts

“Đau quá” tiếng Anh là gì?

Kêu “đau quá!” khi bị đau bất ngờ, tiếng Anh nói Ouch! hoặc Ow!. Muốn nói rõ là đau lắm thì dùng It hurts (so much) / It really hurts.

Athena nhắc nhỏ · Bị đau đột ngột thì người bản xứ kêu “Ow!” hoặc “Ouch!”. Kể với bác sĩ thì dùng “It hurts a lot here” nhé.

Nghĩa của “đau quá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÊU ĐAU THÂN THỂ
ouch, ow, it hurts, that hurts
Câu kêu lên khi bị đau.
- Ối, đau quá! Mình bị kẹp tay vào cửa.Ouch! I caught my hand in the door.
- Đau quá, đừng ấn vào đó!Ow, that hurts! Don't press there!
- Răng em đau quá, không ăn được.My tooth hurts so much I can't eat.
2
ĐAU LÒNG, BUỒNcụm từ
that hurts, it's so painful, that's heartbreaking
Nói về nỗi buồn, tổn thương tinh thần; cũng dùng khi bị trêu.
- Bị bạn thân nói xấu sau lưng, đau quá.My best friend talked behind my back. That really hurts.

3 cách nói “đau quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Ouch! / Ow!
Kêu lên khi bị đau bất ngờ.
Ow! That's hot!
Ối, nóng quá!
It hurts (so much)
Nói rõ là chỗ nào đó đau.
My back hurts so much.
Lưng mình đau quá.
That hurts
Đùa khi bị chê, hoặc thật sự thấy tổn thương.
You think I'm boring? That hurts!
Cậu bảo mình chán à? Đau lòng quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very hurt in my leg.
My leg really hurts.
Bộ phận cơ thể làm chủ ngữ + hurts.
2
It's very pain.
It's very painful.
Pain là danh từ; cần tính từ painful hoặc dùng it hurts.