đau yếu tiếng Anh là gì? — sick, ill, unwell

Nghĩa của “đau yếu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ỐM, SỨC KHỎE KÉM
sick, ill, unwell, in poor health
Bị bệnh hoặc yếu, không khỏe.
- Lúc đau yếu, mẹ luôn ở bên chăm con.When I'm sick, Mum is always there to look after me.
- Ông bà tuổi cao, hay đau yếu.My grandparents are old and often unwell.
- Hồi nhỏ Linh đau yếu luôn.Linh was a sickly child.
2
LÚC ỐM ĐAU (DANH TỪ)danh từ
illness, sickness
Những lúc bị bệnh.
- Anh em phải giúp nhau lúc đau yếu.Brothers and sisters should help each other in times of illness.

4 cách nói “đau yếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sick
Phổ biến (Mỹ), cả Anh dùng trước danh từ.
She's been sick all week.
Cả tuần nay chị ấy đau yếu.
ill
Anh-Anh, thường đứng sau be.
He's seriously ill.
Ông ấy ốm nặng.
sickly
Hay đau yếu, ốm vặt.
a sickly baby
một em bé hay đau yếu
in poor health
Trang trọng, sức khỏe kém lâu dài.
Grandma has been in poor health for years.
Bà đau yếu nhiều năm nay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an ill man
a sick man
Trước danh từ thường dùng sick, ill hay đứng sau be.
2
She is sickly today.
She is sick today.
Sickly là hay ốm (lâu dài), không dùng cho hôm nay.