Nghĩa của “đeo đuổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO ĐUỔI MỤC TIÊU
pursue, chase, follow, stick with
Kiên trì theo một mục tiêu, sự nghiệp, ước mơ.
- Mai vẫn đeo đuổi ước mơ làm bác sĩ.Mai is still pursuing her dream of becoming a doctor.
- Anh ấy đeo đuổi âm nhạc suốt mười năm.He has stuck with music for ten years.
- Đừng bỏ cuộc, cứ đeo đuổi đến cùng.Don't give up. Chase it all the way.
- 2THEO ĐUỔI MỘT NGƯỜI
pursue, go after, court (cũ)
Tán tỉnh, theo đuổi ai đó lâu dài.
- Nam đeo đuổi Linh từ hồi cấp ba.Nam has been going after Linh since high school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đeo đuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pursue
Trang trọng, sự nghiệp, ước mơ.
She's pursuing a career in law.
Cô ấy đeo đuổi nghề luật.
- chase
Trẻ trung, mạnh mẽ.
Chase your dreams!
Hãy đeo đuổi ước mơ!
- go after
Thân mật, theo đuổi mục tiêu hay một người.
Go after what you want.
Cứ đeo đuổi thứ cậu muốn.
- stick with
Kiên trì không bỏ.
Stick with it and you'll improve.
Cứ đeo đuổi rồi sẽ giỏi lên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He pursues to become a doctor.
He wants to become a doctor. / He's pursuing a career in medicine.
Pursue không đi với to + V; theo sau là danh từ.
- 2
She is chasing after her dream to be singer.
She is chasing her dream of becoming a singer.
Dream of + V-ing, và cần a trước singer.