Nghĩa của “đi thuê”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUÊ NHÀ, PHÒNG
rent, live in rented accommodation
Trả tiền để được ở nhà, phòng của người khác.
- Nam đi thuê phòng trọ gần trường.Nam rents a room near his school.
- Nhà mình chưa mua được nhà nên vẫn đi thuê.We can't afford to buy yet, so we're still renting.
- Sinh viên năm nhất thường đi thuê chung với bạn.First-year students often rent with friends.
- 2THUÊ ĐỒ, XE
Trả tiền để dùng tạm xe, đồ dùng, quần áo.
- Bọn mình đi thuê xe máy để chạy quanh Đà Lạt.We rented motorbikes to ride around Da Lat.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rent
Nhà, phòng, xe; Mỹ dùng cho cả đồ ngắn hạn.
We rented a car for the weekend.
Bọn mình thuê xe đi cuối tuần.
- hire
Anh-Anh cho đồ/xe ngắn hạn; mọi nơi cho thuê người.
We hired bikes for the day.
Bọn mình thuê xe đạp đi trong ngày.
- lease
Thuê dài hạn có hợp đồng (văn phòng, đất).
The company leases this building.
Công ty thuê dài hạn toà nhà này.
Cụm từ liên quan
- cho thuêrent out / let (Anh)
- tiền thuê nhàrent
- chủ nhàlandlord
- người thuêtenant
- nhà trọrented room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I rent my house from my landlord to him.
I rent my house out to him.
Cho thuê là rent out, đi thuê là rent from.
- 2
I hire an apartment.
I rent an apartment.
Thuê nhà ở dùng rent, không dùng hire.