Nghĩa của “điểm nối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ HAI BỘ PHẬN NỐI VÀO NHAU
Chỗ hai ống, hai thanh, hai mảnh được ghép, hàn, nối lại.
- Nước rỉ ra ở điểm nối của hai ống.Water is leaking from the joint between the two pipes.
- Bố quấn băng dính ở điểm nối dây điện.Dad wrapped tape around the wire connection.
- Áo bị rách ngay điểm nối hai mảnh vải.The shirt tore right along the seam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joint
Chỗ nối ống, gỗ, kim loại; cũng là khớp xương.
The joint needs sealing.
Điểm nối cần trám kín.
- junction
Ngã giao đường, nơi tuyến tàu gặp nhau.
Turn left at the next junction.
Rẽ trái ở ngã tiếp theo.
- seam
Đường may nối vải, đường nối kim loại.
The seam has come apart.
Đường may bị bung.
- connection
Điểm nối điện, mạng, chung chung.
Check the connection.
Kiểm tra chỗ nối dây xem.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pipe is leaking at the connect.
The pipe is leaking at the joint.
Connect là động từ; danh từ là joint hoặc connection.