đinh nhọn tiếng Anh là gì? — sharp nail, nail, tack

Nghĩa của “đinh nhọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐINH CÓ MŨI NHỌN
sharp nail, nail
Cây đinh kim loại có đầu nhọn để đóng vào gỗ, tường.
- Xe Nam bị thủng lốp vì cán phải đinh nhọn.Nam got a flat tyre after running over a sharp nail.
- Cẩn thận, trên tấm gỗ còn đinh nhọn.Careful, there are still sharp nails sticking out of that board.
- Bố đóng đinh nhọn lên tường để treo tranh.Dad hammered a nail into the wall to hang the picture.
2
ĐINH GHIM, ĐINH RẢI ĐƯỜNG
tack, thumbtack, spike
Đinh nhỏ đầu bẹt, hoặc đinh rải trên đường để chọc thủng lốp.
- Ai đó rải đinh nhọn trên đường.Someone scattered tacks on the road.

3 cách nói “đinh nhọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nail
Đinh đóng gỗ thông thường.
a box of nails
một hộp đinh
tack / thumbtack
Đinh nhỏ, đinh ghim bảng (Mỹ: thumbtack, Anh: drawing pin).
Pin the notice up with tacks.
Ghim thông báo lên bằng đinh.
spike
Đinh, mũi nhọn to, dài.
a metal spike
một cái đinh nhọn bằng sắt

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My tire was broken by a nail.
My tyre was punctured by a nail.
Lốp bị thủng là puncture hoặc get a flat tyre.
2
a sharp nail of finger
a sharp fingernail
Móng tay nhọn là fingernail, đừng lẫn.