Nghĩa của “đoan chắc”
- 1KHẲNG ĐỊNH CHẮC CHẮN
assure, promise, swear, be certain
Nói chắc như đinh đóng cột để người khác tin.
- Mình đoan chắc với cậu là mai trời không mưa.I assure you it won't rain tomorrow.
- Nam đoan chắc là đã khoá cửa rồi.Nam swore he had locked the door.
- Tôi không dám đoan chắc anh ấy sẽ đến.I can't be certain that he'll come.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoan chắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assure somebody (that)
Hơi trang trọng, để trấn an người nghe.
I assure you the money is safe.
Tôi đoan chắc với anh là tiền an toàn.
- swear
Thân mật, thề thốt.
I swear I didn't take it.
Mình thề là không lấy.
- be certain / be sure
Nói về mức độ chắc chắn của mình.
I'm sure she'll pass.
Mình đoan chắc Mai sẽ đỗ.
- guarantee
Cam đoan có trách nhiệm, như bảo hành.
I guarantee you'll love it.
Mình đoan chắc bạn sẽ thích.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I assure that he will come.
I assure you that he will come.
Assure cần tân ngữ chỉ người nghe.
- 2
I'm assure.
I'm sure.
Assure là động từ, không dùng sau be.
