ở đây tiếng Anh là gì? — here, in this place, around here

“Ở đây” tiếng Anh là gì?

Ở đây trong tiếng Anh là here. Đừng thêm “in” hay “at” trước here: nói “I live here”, không nói “I live in here” (trừ khi chỉ bên trong một cái gì).

Athena nhắc nhỏ · “Ở đây có wifi không?” nói là “Is there wifi here?” hoặc “Do you have wifi?” là tự nhiên nhất nha em.

Nghĩa của “ở đây”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI NÀY
here, in this place, around here
Ở chỗ người nói đang đứng hoặc đang nhắc tới.
- Em ngồi ở đây nhé.You can sit here.
- Ở đây có bán sim điện thoại không ạ?Do you sell SIM cards here?
- Mình sống ở đây được năm năm rồi.I've lived here for five years.
2
TRONG VIỆC NÀY
here, in this case, at this point
Trong trường hợp, vấn đề đang nói tới.
- Vấn đề ở đây là không ai chịu nhận lỗi.The problem here is that nobody will take the blame.
- Ở đây mình cần cẩn thận với số liệu.In this case, we need to be careful with the data.
3
QUANH ĐÂY
around here, nearby, in this area
Khu vực xung quanh chỗ người nói.
- Ở đây có hiệu thuốc nào không?Is there a pharmacy around here?

4 cách nói “ở đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

here
Cách nói chung, ngắn gọn nhất.
Wait here.
Đợi ở đây nhé.
around here
Khu vực quanh đây, hay dùng khi hỏi đường, hỏi chỗ.
Is there an ATM around here?
Quanh đây có cây ATM không?
in here
Bên trong phòng, hộp, toà nhà mà người nói đang ở.
It's so hot in here!
Trong này nóng quá!
over here
Gọi ai đó lại phía mình.
Over here, Mai!
Mai ơi, đây này!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I live at here.
I live here.
Không dùng giới từ at/in trước here trong trường hợp này.
2
Here have many shops.
There are many shops here.
Dịch từng chữ “ở đây có” là sai; dùng There is/are ... here.
3
Come to here.
Come here.
Không dùng “to” trước here.

Thử 3 câu với “ở đây”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ở đây có nhiều quán cà phê.” → ______ a lot of cafés here.

Câu 2“Lại đây!” → Come ______!

Câu 3“Quanh đây có nhà vệ sinh không?” → Is there a toilet ______?