Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Ừm” tiếng Anh là gì?

Ừm có hai nghĩa: đồng ý nhẹ (= ừ, “mm-hmm”, “yeah”) và ngập ngừng khi đang nghĩ (= “um”, “hmm”, “uh”).

Athena nhắc nhỏ · Lúc thi nói IELTS cần thời gian nghĩ, thay vì “ừm…” em thử “Well, let me think…” nghe trôi chảy hơn hẳn đó.

Trả lời nhanh

thán từ · văn nói

Athena

Nghĩa của “ừm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGẬP NGỪNG, ĐANG NGHĨ
um, uh, hmm, er (Anh)
Tiếng phát ra khi đang suy nghĩ hoặc chưa biết nói gì.
- Ừm… để mình nghĩ đã.Um… let me think.
- Ừm, mình không chắc lắm.Hmm, I'm not really sure.
- Câu trả lời là… ừm… B ạ.The answer is… uh… B.
2
ĐỒNG Ý, ĐANG NGHE
mm-hmm, yeah, uh-huh, OK
Đáp nhẹ để tỏ ý đồng ý hoặc cho người kia biết mình đang nghe.
- “Mai đi học thêm à?” – “Ừm.”“Are you going to extra class tomorrow?” “Mm-hmm.”

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ừm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

um / uh
Ngập ngừng khi nói; uh hơi Mỹ.
Um, can I ask you something?
Ừm, cho mình hỏi cái này được không?
hmm
Đang suy nghĩ, cân nhắc, có khi hơi nghi ngờ.
Hmm, that's a good question.
Ừm, câu hỏi hay đấy.
mm-hmm / uh-huh
Đồng ý, đang nghe.
“Did you eat?” “Uh-huh.”
“Ăn chưa?” “Ừm.”
well, let me think
Lịch sự, hợp khi thi nói, phỏng vấn.
Well, let me think about that.
Để em nghĩ một chút ạ.

Cụm từ liên quan

ừyeah / OK
àoh
thế àreally?
để mình nghĩlet me think

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Ừm…ừm…ừm… (dùng liên tục khi thi nói)
Well… / Let me see… / That's an interesting question.
Lặp “um” nhiều bị trừ điểm trôi chảy; dùng cụm câu giờ tự nhiên hơn.
2
“Do you like it?” “Hmm.” (khi muốn nói có)
“Do you like it?” “Mm-hmm, yeah.”
Hmm dễ bị hiểu là đang nghi ngờ; đồng ý thì dùng mm-hmm hoặc yeah.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ừm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Muốn câu giờ lịch sự khi thi nói:

Câu 2Đáp “ừm” với nghĩa “có, đúng rồi”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng um

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena