Nghĩa của “anh”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ANH TRAI
older brother, big brother (thân mật), elder brother (trang trọng)
Con trai sinh trước mình trong gia đình.
- Anh mình đang học đại học ở Sài Gòn.My older brother is at university in Saigon.
- Em có anh trai không?Do you have an older brother?
- Anh cả mình đã có gia đình rồi.My eldest brother is already married.
- 2XƯNG HÔđại từ
you, he / him
Cách gọi người con trai, đàn ông lớn hơn mình hoặc chồng, người yêu; khi kể lại thì là “anh ấy”.
- Anh đi đâu đấy?Where are you going?
- Anh ấy là bác sĩ.He's a doctor.
Lưu ý · Tiếng Anh không phân biệt tuổi khi xưng hô; dùng you / he.
- 3NƯỚC ANH
England, Britain / the UK, English (tiếng Anh, người Anh)
Nước Anh, hoặc tiếng Anh.
- Chị mình đang du học ở Anh.My sister is studying in the UK.
- Em học tiếng Anh từ lớp 3.I've studied English since Year 3.
Lưu ý · England là xứ Anh; UK gồm England, Scotland, Wales, Bắc Ireland.
- 4
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “anh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- older brother
Thông dụng nhất để nói anh trai ruột.
I have two older brothers.
Mình có hai anh trai.
- elder brother
Trang trọng hơn, chỉ dùng trước danh từ hoặc sau “my”, không dùng trong so sánh với than.
His elder brother is a lawyer.
Anh trai cậu ấy là luật sư.
- you
Gọi trực tiếp người đối diện mình xưng “anh”.
Are you OK?
Anh có sao không?
- England / the UK
England là xứ Anh; nói cả nước thì the UK hoặc Britain.
London is the capital of the UK.
London là thủ đô nước Anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Brother, where is the bus stop?
Excuse me, where is the bus stop?
Gọi người lạ không dịch “anh ơi” thành brother; dùng Excuse me.
- 2
My brother older is 20.
My older brother is 20.
Tính từ older đứng trước danh từ.
- 3
He is England.
He is English.
Quốc tịch là English / British; England là tên nước.