anh bạn tiếng Anh là gì? — buddy, mate, man

“Anh bạn” tiếng Anh là gì?

“Anh bạn” khi gọi một người nam thân mật thường dịch là buddy, mate (Anh, Úc) hoặc man, dude (Mỹ, trẻ). Khi kể về ai đó thì dùng “a friend of mine” hoặc “this guy”.

Athena nhắc nhỏ · Mate là kiểu Anh, dude là kiểu Mỹ teen. Gọi thầy cô hay người lớn tuổi thì đừng dùng mấy từ này nhé.

Nghĩa của “anh bạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GỌI THÂN MẬT
buddy, mate, man, dude
Cách gọi thân mật, hơi đùa với một người nam ngang tuổi hoặc người lạ.
- Này anh bạn, cẩn thận cái xe kìa!Hey buddy, watch out for that car!
- Cảm ơn nha anh bạn!Thanks, mate!
- Anh bạn ơi, cho mình hỏi đường ra ga với.Excuse me, man, how do I get to the station?
2
MỘT NGƯỜI BẠN NAM
a friend (of mine), this guy
Khi kể chuyện về một người bạn nam.
- Có anh bạn mình làm ở ngân hàng, để mình hỏi thử.A friend of mine works at a bank; I'll ask him.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “anh bạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

buddy
Thân mật, Mỹ, dùng được với cả trẻ em.
Good job, buddy!
Giỏi lắm anh bạn!
mate
Anh, Úc; rất phổ biến.
Cheers, mate.
Cảm ơn nhé.
dude / man
Mỹ, giới trẻ, rất suồng sã.
Dude, that was awesome!
Ông ơi, vụ đó đỉnh thật!
a friend of mine
Kể về một người bạn, không phải để gọi.
A friend of mine told me about this place.
Một anh bạn chỉ mình chỗ này.

Cụm từ liên quan

bạn thânclose friend / best friend
ông bạnbuddy / old friend
chiến hữucomrade / pal
cậu bạna boy / my friend

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hey brother friend!
Hey buddy!
Không dịch từng chữ “anh” + “bạn”.
2
My teacher, mate, can you help me?
Excuse me, sir/Mr Nam, can you help me?
Mate quá suồng sã với thầy cô.

“Anh bạn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “anh bạn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “anh bạn”

Xem đầy đủ cách dùng buddy