Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bà” tiếng Anh là gì?

Bà có nhiều nghĩa: bà nội/ngoại là grandmother (thân mật: grandma, gran, nan), người phụ nữ lớn tuổi là old lady, xưng hô lịch sự là Mrs / madam. Khi xưng “bà” để ra vẻ (khẩu ngữ) thì dùng I/me.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không phân biệt bà nội với bà ngoại. Muốn rõ thì nói “my mum's mother” hoặc “my grandmother on my dad's side” nhé em.

Trả lời nhanh

grandmother

danh từ · đếm được; cũng dùng như đại từ xưng hô

Athena

Nghĩa của “bà”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BÀ NỘI, BÀ NGOẠI

    grandmother, grandma, gran

    Mẹ của bố hoặc mẹ của mẹ mình.

    • Cuối tuần nào mình cũng về thăm bà.I visit my grandma every weekend.
    • Bà ngoại nấu canh chua ngon nhất nhà.My grandmother on my mum's side makes the best sour soup.
    • Bà nội năm nay tám mươi tuổi rồi.My dad's mum is eighty this year.
  2. 2
    NGƯỜI PHỤ NỮ LỚN TUỔI

    old lady, elderly woman

    Gọi một người phụ nữ già, không phải người thân.

    • Nam giúp một bà cụ sang đường.Nam helped an old lady cross the road.
  3. 3
    XƯNG HÔ LỊCH SỰ VỚI PHỤ NỮ

    Mrs, Ms, madam

    Gọi người phụ nữ có địa vị hoặc trong văn bản lịch sự.

    • Bà Hoa là giám đốc công ty.Mrs Hoa is the company director.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • grandmother

    Trang trọng, khi kể, viết.

    My grandmother was a teacher.

    Bà mình từng là giáo viên.

  • grandma / gran / nan

    Thân mật, gọi trong gia đình (gran, nan hay dùng ở Anh).

    Love you, Grandma!

    Cháu yêu bà!

  • old lady / elderly woman

    Người phụ nữ già không quen; elderly lịch sự hơn.

    An elderly woman asked for directions.

    Một bà cụ hỏi đường.

  • Mrs / Ms / madam

    Xưng hô lịch sự, công việc.

    Can I help you, madam?

    Bà cần giúp gì ạ?

Cụm từ liên quan

  • bà nộipaternal grandmother / my dad's mum
  • bà ngoạimaternal grandmother / my mum's mum
  • ông bàgrandparents
  • bà cốgreat-grandmother
  • bà conrelatives

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is my inside grandmother.

    She is my paternal grandmother.

    “Nội/ngoại” không dịch là inside/outside; dùng paternal/maternal hoặc on my dad's side.

  2. 2

    Hi, old woman!

    Hello, ma'am. / Excuse me.

    Gọi “old woman” trực tiếp là bất lịch sự.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà ngoại” → my ______ grandmother

Câu 2Gọi thân mật “bà ơi” trong nhà:

Câu 3Gọi lịch sự một khách hàng nữ lớn tuổi:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng grandmother

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena