Nghĩa của “bà chủ quán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ CHỦ QUÁN ĂN, QUÁN NƯỚC
owner, proprietor, the lady who runs the place
Người phụ nữ làm chủ, trông coi quán.
- Bà chủ quán phở nhớ mặt từng khách quen.The owner of the pho shop remembers every regular customer.
- Bà chủ quán cho thêm bọn mình đĩa quẩy.The lady who runs the place gave us an extra plate of fried dough.
- Hỏi bà chủ quán xem còn bàn không.Ask the owner if there's a free table.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bà chủ quán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- owner
Chung, an toàn nhất, mọi loại quán.
She's the owner of this café.
Cô ấy là chủ quán cà phê này.
- landlady
Anh-Anh: quán rượu; hoặc bà chủ nhà trọ.
My landlady raised the rent.
Bà chủ nhà tăng tiền trọ.
- proprietor
Trang trọng, trên biển hiệu, giấy tờ.
the proprietor of the inn
chủ quán trọ
Cụm từ liên quan
- ông chủ quánlandlord / owner
- chủ nhà trọlandlord / landlady
- khách quenregular customer
- nhân viên phục vụwaiter / waitress
- quán ăneatery / small restaurant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the shop boss lady
the owner
Boss là sếp; chủ quán dùng owner.
- 2
madam of the restaurant
the owner of the restaurant
Madam có nghĩa xấu trong một số ngữ cảnh.