Nghĩa của “nhân viên phục vụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỤC VỤ BÀN Ở NHÀ HÀNG
Người mang thực đơn, ghi món, bưng đồ ăn ở nhà hàng, quán cà phê.
- Linh làm nhân viên phục vụ ở quán cà phê vào cuối tuần.Linh works as a waitress at a café at weekends.
- Nhân viên phục vụ mang thực đơn ra.The waiter brought the menu.
- Bọn mình boa cho nhân viên phục vụ 20 nghìn.We tipped the server twenty thousand dong.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân viên phục vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waiter / waitress
Phục vụ bàn nam/nữ, quen thuộc nhất.
Ask the waiter for the bill.
Gọi phục vụ tính tiền đi.
- server
Mỹ, không phân biệt giới.
Our server was really friendly.
Bạn phục vụ bàn bọn mình rất thân thiện.
- waiting staff (Anh) / waitstaff (Mỹ)
Gọi chung đội ngũ phục vụ.
We need more waiting staff.
Quán cần thêm nhân viên phục vụ.
- attendant
Phục vụ ở máy bay, bãi xe, phòng thay đồ.
a parking attendant
nhân viên trông xe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work as a serving staff.
I work as a waiter / waitress.
Staff là danh từ tập hợp, không dùng a staff cho một người.
- 2
Waiter! Come here!
Excuse me!
Gọi “Waiter!” nghe hơi cộc; nên dùng Excuse me.