Nghĩa của “bôi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THOA LÊN DA
apply, put on, rub on
Thoa kem, thuốc, son lên da.
- Nhớ bôi kem chống nắng trước khi ra ngoài.Remember to put on sunscreen before you go out.
- Bôi thuốc lên vết thương hai lần mỗi ngày.Apply the cream to the wound twice a day.
- Linh bôi son rồi mới chụp ảnh.Linh put on some lipstick before taking photos.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put on
Thân mật, hằng ngày: bôi kem, son.
Put on some lotion.
Bôi chút kem dưỡng đi.
- apply
Trang trọng hơn, trên nhãn thuốc, mỹ phẩm.
Apply a thin layer to the skin.
Bôi một lớp mỏng lên da.
- spread
Phết bơ, mứt, pa-tê.
She spread jam on the toast.
Cô ấy phết mứt lên bánh.
- smear
Bôi lem, bôi bẩn; nghĩa bóng là bôi nhọ.
He smeared paint on the wall.
Cậu ấy bôi sơn lem lên tường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I apply sunscreen on my face.
I apply sunscreen to my face. / I put sunscreen on my face.
Apply đi với to; còn put ... on mới đi với on.
- 2
Spread the cream to the skin.
Apply the cream to the skin.
Kem lên da dùng apply; spread cho thực phẩm.