bước sang tiếng Anh là gì? — enter, move into, begin

“Bước sang” tiếng Anh là gì?

Bước sang là chuyển qua một giai đoạn, năm, tuổi mới. Tiếng Anh dùng enter cho giai đoạn, turn cho tuổi, và “bước sang năm mới” có thể nói as we enter the new year.

Athena nhắc nhỏ · “Năm nay em bước sang tuổi 18” thì nói “I'm turning 18 this year”, gọn mà tự nhiên hơn nhiều.

Nghĩa của “bước sang”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYỂN SANG GIAI ĐOẠN MỚI
enter, move into, begin
Bắt đầu một thời kỳ, năm, giai đoạn tiếp theo.
- Dự án đã bước sang giai đoạn hai.The project has entered its second phase.
- Bước sang năm mới, ai cũng mong mọi điều tốt lành.As we enter the new year, everyone hopes for the best.
- Đất nước bước sang thời kỳ hội nhập.The country moved into a period of integration.
2
(TUỔI) BƯỚC SANG
turn
Đến một tuổi mới.
- Tháng sau bố bước sang tuổi 50.Dad turns 50 next month.
3
BƯỚC QUA (NGHĨA ĐEN)
step over to, step into
Đi bộ sang chỗ bên cạnh.
- Linh bước sang phòng bên.Linh stepped into the next room.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bước sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

enter
Giai đoạn, thời kỳ, năm mới; hơi trang trọng.
We are entering a new era.
Chúng ta đang bước sang kỷ nguyên mới.
turn
Riêng cho tuổi.
She turned 16 yesterday.
Hôm qua em ấy bước sang tuổi 16.
move into
Thân mật hơn enter.
The match moved into extra time.
Trận đấu bước sang hiệp phụ.

Cụm từ liên quan

bước vàoto enter
chuyển sangto switch to
năm mớinew year
giai đoạn mớia new stage
tuổi mớia new age / another year older

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I step to 18 years old.
I'm turning 18.
Bước sang tuổi dùng turn, không dịch từng chữ step.

“Bước sang” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bước sang”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bước sang”

Xem đầy đủ cách dùng enter