Nghĩa của “bạn trai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI YÊU LÀ CON TRAI
Người con trai mình đang hẹn hò, yêu đương.
- Chị Mai mới có bạn trai.Mai has just got a boyfriend.
- Bạn trai của Linh học cùng trường đại học.Linh's boyfriend goes to the same university.
- Em chưa có bạn trai đâu, mẹ đừng hỏi nữa.I don't have a boyfriend, Mom, stop asking.
- 2BẠN BÈ LÀ CON TRAI
male friend, friend, guy friend (thân mật, Mỹ)
Người bạn là con trai, không có quan hệ yêu đương.
- Mình có nhiều bạn trai trong lớp nhưng chỉ là bạn thôi.I have lots of male friends in class, but we're just friends.
Lưu ý · Ở nghĩa này đừng dùng boyfriend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạn trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boyfriend
Người yêu là con trai, đang hẹn hò.
Is that your boyfriend?
Đó là bạn trai cậu à?
- partner
Người yêu, vợ chồng nói chung, trung tính, hay dùng với người lớn hoặc khi không muốn nói giới tính.
You can bring your partner to the party.
Bạn có thể đưa người yêu đến tiệc.
- male friend / guy friend
Bạn bè là con trai, không yêu đương.
He's just a guy friend.
Cậu ấy chỉ là bạn thôi.
- ex-boyfriend / ex
Bạn trai cũ.
She's still friends with her ex.
Cô ấy vẫn làm bạn với người yêu cũ.
Cụm từ liên quan
- bạn gáigirlfriend
- người yêu cũex
- hẹn hògo out with / date
- chia taybreak up
- bạn thânbest friend / close friend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my boy friend from primary school.
He's a friend from primary school.
Boyfriend luôn hiểu là người yêu; bạn bè thường thì nói friend.
- 2
I have a boyfriend name Nam.
I have a boyfriend named Nam.
Dùng “named” (được đặt tên), không phải “name”.